1 00:00:00,000 --> 00:00:07,820 [Música] 2 00:00:15,340 --> 00:00:23,739 [Música] 3 00:00:24,039 --> 00:00:29,580 ¿Qué tal para el? ¿Qué tal? ¿Cómo? 4 00:00:27,720 --> 00:00:30,180 sobre esto para los soles 5 00:00:29,580 --> 00:00:37,180 [Aplausos] 6 00:00:30,180 --> 00:00:37,180 [Música] 7 00:00:41,220 --> 00:00:45,100 [Aplausos] 8 00:00:47,239 --> 00:00:51,960 en el distrito sur del Bronx de Nueva York 9 00:00:49,399 --> 00:00:54,120 el rey de la música latina tito quente es 10 00:00:51,960 --> 00:00:58,320 jugando para su gente lo llaman el 11 00:00:54,120 --> 00:00:58,320 sumo sacerdote de la música salsa 12 00:01:00,120 --> 00:01:03,120 un 13 00:01:30,200 --> 00:01:33,200 un 14 00:02:00,320 --> 00:02:03,320 el 15 00:02:30,400 --> 00:02:33,400 el 16 00:02:59,090 --> 00:03:05,649 [Aplausos] 17 00:03:10,840 --> 00:03:15,239 muso pente y su banda están tocando en un 18 00:03:13,319 --> 00:03:18,200 Tarde entre semana en la zona más pobre de Nueva York. 19 00:03:15,239 --> 00:03:20,519 La música distrital dice que mantiene al Puerto 20 00:03:18,200 --> 00:03:20,519 rican 21 00:03:20,640 --> 00:03:25,560 vivo nadie paga pente hoy música 22 00:03:24,040 --> 00:03:31,000 es su social 23 00:03:25,560 --> 00:03:31,000 trabajo en el que se une el pista Charlie Palmer 24 00:03:37,080 --> 00:03:40,080 yo 25 00:03:59,920 --> 00:04:02,920 un 26 00:04:31,030 --> 00:04:34,270 [Música] 27 00:04:54,680 --> 00:04:58,440 entre los nacidos de puertorriqueños pobres 28 00:04:56,360 --> 00:05:01,320 padres en los guetos de Nueva York era 29 00:04:58,440 --> 00:05:04,240 Felipe Luciano aquí en la ciudad de Nueva York en 30 00:05:01,320 --> 00:05:06,479 En Maine tenemos, estamos concentrados. 31 00:05:04,240 --> 00:05:09,400 principalmente en las Industrias de Servicios estamos 32 00:05:06,479 --> 00:05:12,000 lavavajillas somos porteros somos 33 00:05:09,400 --> 00:05:15,400 asistente lavavajillas somos calle 34 00:05:12,000 --> 00:05:16,840 limpiadores somos lo que sea que sea el más bajo um 35 00:05:15,400 --> 00:05:19,520 en el tótem es en términos de 36 00:05:16,840 --> 00:05:21,000 El área de campo de servicio es lo que estamos en el 37 00:05:19,520 --> 00:05:23,639 Principalmente la clase trabajadora tenemos una 38 00:05:21,000 --> 00:05:25,560 medio cada vez más grande y visible 39 00:05:23,639 --> 00:05:27,960 clase pero esa clase media todavía es 40 00:05:25,560 --> 00:05:30,880 atrapado en el intento de hacer su dinero 41 00:05:27,960 --> 00:05:32,479 y ocuparse de sus propios asuntos um de hecho nosotros 42 00:05:30,880 --> 00:05:34,120 tener esa clase media pasando 43 00:05:32,479 --> 00:05:35,400 lo que yo llamo amnesia cultural si pueden 44 00:05:34,120 --> 00:05:36,840 olvidar a su puertorriqueño sería 45 00:05:35,400 --> 00:05:39,280 mucho mejor entonces podrán vivir su 46 00:05:36,840 --> 00:05:40,560 vive y se hace llamar hispano y 47 00:05:39,280 --> 00:05:43,639 Nunca tendrás que preocuparte por ese término. 48 00:05:40,560 --> 00:05:45,479 puertorriqueños pero en general somos un 49 00:05:43,639 --> 00:05:49,280 Clase trabajadora y comunidad muy pobre. 50 00:05:45,479 --> 00:05:49,280 muy grande um pobre 51 00:05:51,759 --> 00:05:56,160 clase baja es un sentimiento miserable 52 00:05:54,160 --> 00:05:58,680 entrar a una escuela por ejemplo y 53 00:05:56,160 --> 00:06:00,600 sintiendo la sensación total de inutilidad 54 00:05:58,680 --> 00:06:02,600 de los niños puertorriqueños sienten y estos 55 00:06:00,600 --> 00:06:03,919 son hermosos esta es una gente hermosa um 56 00:06:02,600 --> 00:06:06,720 la gente de la que hablo viene de 57 00:06:03,919 --> 00:06:08,919 todas las razas son negras, son marrones 58 00:06:06,720 --> 00:06:10,720 son blancos son son beige 59 00:06:08,919 --> 00:06:14,880 son los colores del 60 00:06:10,720 --> 00:06:16,360 arcoiris somos un pueblo que ama la música 61 00:06:14,880 --> 00:06:19,240 somos personas que tenemos un agudo sentido de 62 00:06:16,360 --> 00:06:20,880 escuchar nos gusta nosotros nosotros por ejemplo nuestro 63 00:06:19,240 --> 00:06:23,840 Nuestro ritmo es tan complejo que muchos 64 00:06:20,880 --> 00:06:23,840 la gente realmente no puede entender 65 00:06:24,479 --> 00:06:29,360 aquí en los Estados Unidos de América 66 00:06:27,800 --> 00:06:32,319 tenemos una historia de tener de cerca a Mitt 67 00:06:29,360 --> 00:06:33,880 familia aunque eso está pasando rápidamente 68 00:06:32,319 --> 00:06:37,120 una verdadera transformación debido a la 69 00:06:33,880 --> 00:06:39,199 La decadencia urbana que vemos aquí la tenemos tan 70 00:06:37,120 --> 00:06:42,440 muchas cualidades hermosas que es muy 71 00:06:39,199 --> 00:06:45,319 difícil de mostrar um es muy difícil 72 00:06:42,440 --> 00:06:47,560 para que nuestra propia gente lo vea, es, es 73 00:06:45,319 --> 00:06:49,440 es como intentar quitar las capas de 74 00:06:47,560 --> 00:06:52,560 Inmundicia que ha sido que han puesto 75 00:06:49,440 --> 00:06:54,240 delante de sus caras y para que yo 76 00:06:52,560 --> 00:06:55,639 Sentir que siempre ha sido mi trabajo ¿Cómo podemos? 77 00:06:54,240 --> 00:06:57,560 quitar el velo ¿cómo podemos tomar el 78 00:06:55,639 --> 00:06:58,479 estereotipos alejados de los de mi propia gente 79 00:06:57,560 --> 00:07:01,479 ojos para que puedan ver los suyos 80 00:06:58,479 --> 00:07:01,479 belleza 81 00:07:13,160 --> 00:07:16,680 Felipe intentó activar el Puerto 82 00:07:14,720 --> 00:07:18,440 Comunidad Rican allá por los años 60 por 83 00:07:16,680 --> 00:07:20,560 formando una pandilla dedicada a mejorar 84 00:07:18,440 --> 00:07:22,639 la vida de su pueblo por medios pacíficos o 85 00:07:20,560 --> 00:07:25,240 violento significa que lo llamó el joven 86 00:07:22,639 --> 00:07:27,720 Lords gang y se convirtió en su líder el 87 00:07:25,240 --> 00:07:29,479 contribución más importante que 88 00:07:27,720 --> 00:07:31,039 Señores jóvenes hechos a la conciencia de 89 00:07:29,479 --> 00:07:33,400 La lucha puertorriqueña aquí en Estados Unidos 90 00:07:31,039 --> 00:07:35,840 Estados Unidos fue que por primera vez el 91 00:07:33,400 --> 00:07:37,759 La comunidad puertorriqueña realmente vio 92 00:07:35,840 --> 00:07:39,840 sus hijos e hijas luchando contra 93 00:07:37,759 --> 00:07:42,160 El sistema vuelve a luchar contra ellos. 94 00:07:39,840 --> 00:07:44,840 culturalmente en lo que enseñamos en lo que 95 00:07:42,160 --> 00:07:46,960 cantamos y lo que llevábamos luchando contra ellos 96 00:07:44,840 --> 00:07:49,000 políticamente no creíamos que el 97 00:07:46,960 --> 00:07:51,840 sistema de gobierno en el que vivimos 98 00:07:49,000 --> 00:07:54,080 El capitalismo era suficiente para nuestras necesidades. 99 00:07:51,840 --> 00:07:55,680 y luchar contra ellos físicamente nosotros 100 00:07:54,080 --> 00:07:58,720 no permitiría que entraran policías 101 00:07:55,680 --> 00:08:00,919 nuestra comunidad y golpearnos sin piedad 102 00:07:58,720 --> 00:08:03,159 gente arriba es decir no íbamos a 103 00:08:00,919 --> 00:08:05,759 seguir siendo víctimas y ese fue el 104 00:08:03,159 --> 00:08:07,599 mensaje que se extendió como la pólvora 105 00:08:05,759 --> 00:08:10,000 en toda la comunidad por primera 106 00:08:07,599 --> 00:08:12,080 La vez que tuviste ancianas, viejos, fue 107 00:08:10,000 --> 00:08:14,879 es una vista increíble realmente ver 108 00:08:12,080 --> 00:08:16,560 Los ancianos salen a abrazarlo. 109 00:08:14,879 --> 00:08:18,400 grupo de sus hijos e hijas que 110 00:08:16,560 --> 00:08:21,120 forly criticaron por solo colgar 111 00:08:18,400 --> 00:08:22,759 Fuera por no tener ambición ni visión no 112 00:08:21,120 --> 00:08:24,240 sentido de hacia dónde iban 113 00:08:22,759 --> 00:08:26,479 abrazando a estos niños ahora y están 114 00:08:24,240 --> 00:08:28,319 diciendo ustedes son nuestros libertadores eso fue 115 00:08:26,479 --> 00:08:30,039 el papel más importante el más 116 00:08:28,319 --> 00:08:31,720 importante contribución que hicimos 117 00:08:30,039 --> 00:08:33,399 la Conciencia política aquí 118 00:08:31,720 --> 00:08:34,919 no era material no pudiste verlo 119 00:08:33,399 --> 00:08:36,880 Podía verlo en la erección de 120 00:08:34,919 --> 00:08:38,399 el carruaje en la forma en que la gente hablaba 121 00:08:36,880 --> 00:08:41,159 sobre ellos mismos en la forma Puerto 122 00:08:38,399 --> 00:08:43,560 Los puertorriqueños comenzaron a ponerse en el 123 00:08:41,159 --> 00:08:46,040 mapear hasta entonces todo lo que se sabía de 124 00:08:43,560 --> 00:08:47,240 La cultura puertorriqueña para los forasteros era 125 00:08:46,040 --> 00:08:51,839 la música latina de Nueva York 126 00:08:47,240 --> 00:08:51,839 discotecas y películas de Hollywood 127 00:09:00,190 --> 00:09:03,409 [Música] 128 00:09:03,640 --> 00:09:07,040 en realidad esta música había migrado A 129 00:09:05,519 --> 00:09:08,020 América con trabajadores de Cuba y 130 00:09:07,040 --> 00:09:10,399 puerto 131 00:09:08,020 --> 00:09:12,839 [Música] 132 00:09:10,399 --> 00:09:15,200 Rico la isla caribeña de Puerto Rico 133 00:09:12,839 --> 00:09:17,839 había estado desesperadamente 134 00:09:15,200 --> 00:09:19,800 hace siglos pobres fue colonizada por 135 00:09:17,839 --> 00:09:22,320 España y luego a la vuelta del 136 00:09:19,800 --> 00:09:25,000 siglo los americanos entraron y 137 00:09:22,320 --> 00:09:26,880 Puerto Rico pasó a formar parte de los Estados Unidos. 138 00:09:25,000 --> 00:09:29,240 Commonwealth que presentó el barrio pobre 139 00:09:26,880 --> 00:09:31,000 habitantes de distritos como laera con 140 00:09:29,240 --> 00:09:33,160 la posibilidad de migrar a la ciudad de Nueva 141 00:09:31,000 --> 00:09:35,480 York con sueños de riquezas que podrían 142 00:09:33,160 --> 00:09:39,640 nunca lograron de otra manera, abandonaron el 143 00:09:35,480 --> 00:09:39,640 miles de islas para una mejor 144 00:09:43,240 --> 00:09:47,720 vida lo que encontraron fueron distritos como 145 00:09:46,040 --> 00:09:52,160 el sur del Bronx donde los puertorriqueños 146 00:09:47,720 --> 00:09:52,160 Los trabajadores se establecieron y formaron familias. 147 00:09:57,890 --> 00:10:03,160 [Música] 148 00:10:00,640 --> 00:10:06,160 Aquellos a quienes Dios ha unido, dejen 149 00:10:03,160 --> 00:10:08,920 nadie nos puso debajo de joe conzo y laura 150 00:10:06,160 --> 00:10:12,079 se casan en el sur de Bron hoy el 151 00:10:08,920 --> 00:10:13,839 El líder de la banda Tito Pente es el padrino de Joe. 152 00:10:12,079 --> 00:10:15,160 siendo padre de la comunidad el 153 00:10:13,839 --> 00:10:16,760 la boda no estaría completa sin 154 00:10:15,160 --> 00:10:19,399 Él para que puedas encontrar Deleite en cada uno. 155 00:10:16,760 --> 00:10:22,200 otros y crecer en el amor santo hasta que vuestro 156 00:10:19,399 --> 00:10:24,839 fin de la vida que puedas habitar en la paz de Dios 157 00:10:22,200 --> 00:10:28,360 presencia para siempre Que sea verdadera y constante 158 00:10:24,839 --> 00:10:28,360 amor preservar 159 00:10:29,880 --> 00:10:33,360 te doy este anillo te doy esto 160 00:10:31,640 --> 00:10:35,200 suena en señal de mi amor y 161 00:10:33,360 --> 00:10:38,760 fidelidad como muestra de mi amor y 162 00:10:35,200 --> 00:10:38,760 fidelidad esta bien 163 00:10:40,360 --> 00:10:46,610 [Música] 164 00:10:49,870 --> 00:10:59,609 [Música] 165 00:10:59,880 --> 00:11:03,019 [Aplausos] 166 00:11:04,160 --> 00:11:08,440 como otros músicos trabajadores latinos no pueden 167 00:11:06,320 --> 00:11:10,160 permitirse el lujo de rechazar cualquier oportunidad para 168 00:11:08,440 --> 00:11:12,920 después de la boda Tito y su banda 169 00:11:10,160 --> 00:11:12,920 ir a otro 170 00:11:23,959 --> 00:11:28,760 concierto del que los puertorriqueños se sienten muy orgullosos 171 00:11:26,560 --> 00:11:30,440 su mezcla racial mayoritariamente negra con 172 00:11:28,760 --> 00:11:33,240 Español pero con un poco de casi 173 00:11:30,440 --> 00:11:33,240 todo lo demás tirado 174 00:11:33,440 --> 00:11:40,279 en la comunidad mantuvo su propio 175 00:11:35,839 --> 00:11:40,279 identidad a medida que crecía en gran medida a través de su 176 00:11:48,000 --> 00:11:54,000 improvisación musical con Tito pente es el baterista 177 00:11:50,720 --> 00:11:54,000 ray beretto 178 00:12:03,670 --> 00:12:06,809 [Música] 179 00:12:11,930 --> 00:12:15,000 [Música] 180 00:12:22,639 --> 00:12:26,040 si chico 181 00:12:41,279 --> 00:12:45,600 Los puertorriqueños son la mayor parte de 182 00:12:42,880 --> 00:12:48,560 lo que los neoyorquinos llaman su hispano 183 00:12:45,600 --> 00:12:50,160 Comunidad hay 2 millones uh y 184 00:12:48,560 --> 00:12:52,160 eso es lo que nos dice la ciudad 2 millones 185 00:12:50,160 --> 00:12:53,320 Hispanos en la ciudad ahora en una ciudad de 8 186 00:12:52,160 --> 00:12:55,519 millones de personas eso significa que somos un 187 00:12:53,320 --> 00:12:58,040 cuarta parte de la población de la ciudad que es 188 00:12:55,519 --> 00:13:00,399 no plantear la cuestión de las ilegalidades 189 00:12:58,040 --> 00:13:02,160 extraterrestres si incluimos todo el punto 190 00:13:00,399 --> 00:13:04,279 sobre los inmigrantes ilegales te puedo convencer 191 00:13:02,160 --> 00:13:06,800 Puedo asegurarles que hay al menos 192 00:13:04,279 --> 00:13:08,600 En esta ciudad viven 3 y 2 millones de hispanos. 193 00:13:06,800 --> 00:13:11,120 y lo que significa que somos los dominantes 194 00:13:08,600 --> 00:13:13,560 mayoría somos el grupo étnico más grande 195 00:13:11,120 --> 00:13:15,079 en esta ciudad pero por supuesto los censistas 196 00:13:13,560 --> 00:13:16,519 censistas oficiales que por cierto lo hacen 197 00:13:15,079 --> 00:13:18,240 no ir a las casas y de hecho 198 00:13:16,519 --> 00:13:20,480 literalmente derribar a cada miembro del 199 00:13:18,240 --> 00:13:22,440 familia y quiénes personas de habla hispana 200 00:13:20,480 --> 00:13:24,279 No te fíes de todos modos para darles las correctas. 201 00:13:22,440 --> 00:13:25,600 información para que nunca la obtengan, pero nosotros 202 00:13:24,279 --> 00:13:26,720 Sé que conozco a un millón de puertorriqueños. 203 00:13:25,600 --> 00:13:28,680 Yo como puede haber un millón de Puerto 204 00:13:26,720 --> 00:13:30,360 Ricans aquí en Nueva York, así que sé que 205 00:13:28,680 --> 00:13:32,079 que se ha hecho a propósito para mantenernos 206 00:13:30,360 --> 00:13:35,079 desde la comprensión de nuestro propio poder y de nuestra 207 00:13:32,079 --> 00:13:37,440 propio sentido de valor um estoy convencido 208 00:13:35,079 --> 00:13:39,480 que estamos oprimidos si uh y eso es 209 00:13:37,440 --> 00:13:41,480 resultado de nuestro propio sentido de 210 00:13:39,480 --> 00:13:43,959 victimización una vez que eliminemos eso y 211 00:13:41,480 --> 00:13:45,279 una vez que nuestra Conciencia se Eleve un poco 212 00:13:43,959 --> 00:13:47,399 eso es una vez que empezamos a entender que 213 00:13:45,279 --> 00:13:49,560 somos nosotros quienes podemos detener la ciudad en cualquier 214 00:13:47,399 --> 00:13:52,560 punto queremos nosotros quienes podemos elegir al alcalde 215 00:13:49,560 --> 00:13:54,560 nosotros que podemos reparar nuestros propios agravios 216 00:13:52,560 --> 00:13:56,040 es solo una cuestión del esclavo 217 00:13:54,560 --> 00:13:57,519 rompiendo sus propios grilletes que no son 218 00:13:56,040 --> 00:13:59,160 solo en sus manos pero están más en sus 219 00:13:57,519 --> 00:14:00,639 importa si podemos conseguir esos grilletes 220 00:13:59,160 --> 00:14:02,480 Sacó de su mente al puertorriqueño 221 00:14:00,639 --> 00:14:04,639 En esta ciudad el hispano será un 222 00:14:02,480 --> 00:14:06,639 fuerza poderosa a tener en cuenta 223 00:14:04,639 --> 00:14:10,279 de los primeros instrumentos que el hombre alguna vez 224 00:14:06,639 --> 00:14:12,320 Tenía en sus manos un par de palos que 225 00:14:10,279 --> 00:14:14,480 no culpes a Estados Unidos ni a los Nuevos 226 00:14:12,320 --> 00:14:15,800 Sistema de escuelas públicas de la ciudad de York para 227 00:14:14,480 --> 00:14:16,880 asegurándonos de que nuestros hijos no 228 00:14:15,800 --> 00:14:18,880 entender la música no es su trabajo 229 00:14:16,880 --> 00:14:21,759 Para hacer eso, su trabajo es hacer que nuestros hijos 230 00:14:18,880 --> 00:14:23,880 autómatas para adaptarse a su sistema 231 00:14:21,759 --> 00:14:25,720 estética su forma de hacer las cosas 232 00:14:23,880 --> 00:14:28,079 orinal queda en manos de músicos como 233 00:14:25,720 --> 00:14:30,240 Charlie pom para educar a los puertorriqueños 234 00:14:28,079 --> 00:14:32,000 niños en su propia cultura 235 00:14:30,240 --> 00:14:34,120 da lecciones de música fuera de horario en un 236 00:14:32,000 --> 00:14:36,360 Escuela BR Sur para preservar sus vínculos 237 00:14:34,120 --> 00:14:38,880 con el pasado tócalo como un instrumento 238 00:14:36,360 --> 00:14:40,480 porque esto lo colgaron de una vaca y cuando 239 00:14:38,880 --> 00:14:41,839 querían conocer en el campo el 240 00:14:40,480 --> 00:14:43,639 El granjero quería saber en el campo dónde 241 00:14:41,839 --> 00:14:45,040 su vaca estaba escuchó el sonido de 242 00:14:43,639 --> 00:14:50,480 el 243 00:14:45,040 --> 00:14:52,759 Bell ahora la bomba el plan y la dana 244 00:14:50,480 --> 00:14:55,399 son ritmos de puerto rico vienen 245 00:14:52,759 --> 00:14:57,000 de esa isla en particular y luego 246 00:14:55,399 --> 00:15:01,839 de Cuba tienen un montón de 247 00:14:57,000 --> 00:15:03,279 ritmos Cuba tiene al RBA ASA como 248 00:15:01,839 --> 00:15:08,759 Mambo 249 00:15:03,279 --> 00:15:10,120 asaaa asuno tiene s y solo vamos a 250 00:15:08,759 --> 00:15:13,120 Tengo que elegir uno de ellos, elijamos 251 00:15:10,120 --> 00:15:16,120 out uh un Roomba es un pasado de moda 252 00:15:13,120 --> 00:15:16,120 Roomba 253 00:15:28,330 --> 00:15:31,959 [Aplausos] 254 00:15:30,399 --> 00:15:34,319 ahora estamos aquí realmente para reunirnos para 255 00:15:31,959 --> 00:15:38,319 aprende una palabra que se ha usado bastante 256 00:15:34,319 --> 00:15:41,040 mucho y la palabra es salsa ¿alguien? 257 00:15:38,319 --> 00:15:42,839 alguien sabe lo que significa la palabra salsa 258 00:15:41,040 --> 00:15:44,399 no, no sabes lo que significa salsa 259 00:15:42,839 --> 00:15:47,720 Quiero decirme cuando tu madre empieza 260 00:15:44,399 --> 00:15:49,519 cocinando y ella hace y ella y ella 261 00:15:47,720 --> 00:15:52,759 hace salsa Ain no sabes lo que eso 262 00:15:49,519 --> 00:15:55,199 ¿Es su salsa? Pero tienen bandas. 263 00:15:52,759 --> 00:15:57,360 que lo tocan con armonía moderna y 264 00:15:55,199 --> 00:15:59,040 Lo tocan muy juntos y 265 00:15:57,360 --> 00:16:01,440 usan instrumentos eléctricos ahora usan 266 00:15:59,040 --> 00:16:03,279 pianos electricos asi que le dan un 267 00:16:01,440 --> 00:16:08,079 terminología y la terminología es 268 00:16:03,279 --> 00:16:11,000 se llama salsa, vale, practiquemos uno 2 1 269 00:16:08,079 --> 00:16:11,000 2 3 4 270 00:16:12,800 --> 00:16:18,720 Vaya Dios mío, tengo que grabar. 271 00:16:15,759 --> 00:16:20,759 esta bien ahora vamos a hacerlo de nuevo 272 00:16:18,720 --> 00:16:22,199 Ok, vamos a hacer un poco de todo. 273 00:16:20,759 --> 00:16:24,279 cierto vamos a hacer un 274 00:16:22,199 --> 00:16:25,480 poco vamos a hacer un numerito 275 00:16:24,279 --> 00:16:27,759 que escribi hace mucho tiempo se llama 276 00:16:25,480 --> 00:16:30,720 Mumbo show y así es como es 277 00:16:27,759 --> 00:16:35,639 va a sonar ¿estás listo? Espero que 278 00:16:30,720 --> 00:16:38,920 estamos aquí vamos aquí vamos listo 1 2 1 2 279 00:16:35,639 --> 00:16:38,920 3 4 280 00:17:04,000 --> 00:17:06,819 ve, sigue, sigue 281 00:17:05,600 --> 00:17:15,650 jugar 282 00:17:06,819 --> 00:17:15,650 [Música] 283 00:17:17,000 --> 00:17:20,760 tu los mismos ritmos estan en toda la salsa 284 00:17:19,760 --> 00:17:23,799 musica 285 00:17:20,760 --> 00:17:23,799 [Música] 286 00:17:26,800 --> 00:17:34,209 [Música] 287 00:17:38,810 --> 00:17:44,520 [Música] 288 00:17:41,679 --> 00:17:47,120 La superestrella de la salsa Celia Cruz está ensayando 289 00:17:44,520 --> 00:17:50,000 con su banda a los puertorriqueños ella es una 290 00:17:47,120 --> 00:17:54,919 leyenda que rara vez se la ve en público, pero 291 00:17:50,000 --> 00:17:54,919 en dis su música se vende insuperable 292 00:18:08,050 --> 00:18:13,679 [Música] 293 00:18:11,880 --> 00:18:14,530 ella canta sobre las raíces negras y 294 00:18:13,679 --> 00:18:24,759 ritmos de ella 295 00:18:14,530 --> 00:18:24,759 [Música] 296 00:18:27,760 --> 00:18:31,760 musica anterior 297 00:18:35,220 --> 00:18:48,130 [Música] 298 00:18:53,130 --> 00:18:56,239 [Música] 299 00:18:59,400 --> 00:19:04,360 Celia es la única estrella femenina de Sal. 300 00:19:02,640 --> 00:19:06,919 El negocio de la música latina sigue dominado 301 00:19:04,360 --> 00:19:09,460 por una mentalidad machista que dice 302 00:19:06,919 --> 00:19:12,159 que las mujeres latinas aparte de Celia no pueden 303 00:19:09,460 --> 00:19:15,440 [Música] 304 00:19:12,159 --> 00:19:18,000 cantar las mujeres latinas estan bien 305 00:19:15,440 --> 00:19:20,600 cantantes pero en comparación con los estadounidenses. 306 00:19:18,000 --> 00:19:23,559 chicas estan muy mal 307 00:19:20,600 --> 00:19:25,880 paga no podemos esperar ser como don sama 308 00:19:23,559 --> 00:19:28,360 en Las Vegas con casa llena cada 309 00:19:25,880 --> 00:19:30,720 noche porque los latinos tienen que ir a 310 00:19:28,360 --> 00:19:34,280 Trabaja durante la semana y solo puede permitirse el lujo 311 00:19:30,720 --> 00:19:37,840 ir a discotecas los fines de semana para que 312 00:19:34,280 --> 00:19:40,600 ganan menos pero las mujeres latinas están bien 313 00:19:37,840 --> 00:19:43,480 cantantes grandes cantantes y cualquiera que 314 00:19:40,600 --> 00:19:45,640 no lo cree simplemente no sabe qué 315 00:19:43,480 --> 00:19:49,120 el esta hablando 316 00:19:45,640 --> 00:19:51,720 sobre su canción dice si un hombre es bueno con un 317 00:19:49,120 --> 00:19:54,039 mujer, ella será buena con él, pero si él es 318 00:19:51,720 --> 00:19:57,640 mal ella no le da nada y si el 319 00:19:54,039 --> 00:20:01,679 La trata como a una esclava. 320 00:19:57,640 --> 00:20:01,679 adelante 321 00:20:13,360 --> 00:20:21,279 [Música] 322 00:20:28,060 --> 00:20:31,119 [Música] 323 00:20:36,240 --> 00:20:39,720 [Aplausos] 324 00:20:37,480 --> 00:20:42,520 pero para algunos puertorriqueños la suave 325 00:20:39,720 --> 00:20:44,400 Los sonidos de la salsa comercial están demasiado lejos. 326 00:20:42,520 --> 00:20:47,679 alejados de las vidas y los problemas de 327 00:20:44,400 --> 00:20:49,559 la propia comunidad se utiliza la música 328 00:20:47,679 --> 00:20:51,120 y manipulado conscientemente y 329 00:20:49,559 --> 00:20:52,919 inconscientemente no hay nada genial 330 00:20:51,120 --> 00:20:55,440 conspiración para hacer esto lo que sucede es 331 00:20:52,919 --> 00:20:58,640 que casi insidiosamente la música toma 332 00:20:55,440 --> 00:21:03,240 en un papel de status quo un papel pacifista 333 00:20:58,640 --> 00:21:05,200 papel un papel de desactivación que le quita 334 00:21:03,240 --> 00:21:07,240 hacer que la gente mire la realidad de 335 00:21:05,200 --> 00:21:09,400 sus propias vidas en el [ __ ] y costrosas 336 00:21:07,240 --> 00:21:11,240 muros que tienen que trabajar dentro de todos 337 00:21:09,400 --> 00:21:14,760 de la época la sede de la 338 00:21:11,240 --> 00:21:17,200 La industria de la música salsa es fa. 339 00:21:14,760 --> 00:21:19,640 registra que es un multimillonario 340 00:21:17,200 --> 00:21:22,240 negocio dirigido no por un puertorriqueño sino 341 00:21:19,640 --> 00:21:24,520 un jerry italoamericano 342 00:21:22,240 --> 00:21:27,000 masuchi habiendo construido la empresa desde 343 00:21:24,520 --> 00:21:29,360 nada, él es un gran poder detrás 344 00:21:27,000 --> 00:21:30,960 las escenas 345 00:21:29,360 --> 00:21:33,640 mientras tenga los hits y el 346 00:21:30,960 --> 00:21:36,120 artistas estoy en una posición poderosa tú 347 00:21:33,640 --> 00:21:38,400 Sé que es como uh, es como una pelota de béisbol. 348 00:21:36,120 --> 00:21:41,480 equipo sabes si eres un ganador 349 00:21:38,400 --> 00:21:43,440 gerente y eres poderoso, pero una vez que 350 00:21:41,480 --> 00:21:45,760 El equipo comienza a perder. Eres igual de bueno. 351 00:21:43,440 --> 00:21:47,840 Como tus jugadores sabes, quiero decir, no puedo. 352 00:21:45,760 --> 00:21:50,000 Ve y haz la música. Puedo decirles. 353 00:21:47,840 --> 00:21:53,159 lo que me gusta puedo decirles lo que es 354 00:21:50,000 --> 00:21:56,760 Vendo puedo contarles mis ideas y tú. 355 00:21:53,159 --> 00:22:00,600 saber combinar los aspectos comerciales y 356 00:21:56,760 --> 00:22:02,360 los aspectos IAL de la música, pero yo tengo 357 00:22:00,600 --> 00:22:05,720 tenido la suerte de notar el derecho 358 00:22:02,360 --> 00:22:07,840 talento y ficharlos y conservarlos y 359 00:22:05,720 --> 00:22:09,279 uh ya sabes y después de 15 años en el 360 00:22:07,840 --> 00:22:12,320 negocio y hacer crecer el negocio 361 00:22:09,279 --> 00:22:15,400 de la nada se obtiene una cierta cantidad de 362 00:22:12,320 --> 00:22:17,240 El poder de power fa record fue construido por 363 00:22:15,400 --> 00:22:20,400 inundando el mercado con un exitoso 364 00:22:17,240 --> 00:22:24,919 Fórmula Letras suaves con un suave latín. 365 00:22:20,400 --> 00:22:24,919 Ritma el sonido de la salsa 366 00:22:36,640 --> 00:22:41,440 pero Against All Odds uno de los mejores de fa 367 00:22:39,279 --> 00:22:42,960 stars está combinando salsa comercial con 368 00:22:41,440 --> 00:22:45,440 un mensaje importante para los latinos 369 00:22:42,960 --> 00:22:45,440 americano 370 00:22:48,760 --> 00:22:53,880 gente ruben blades esta ensayando un nuevo 371 00:22:51,320 --> 00:22:56,159 álbum con letras sin concesiones sobre 372 00:22:53,880 --> 00:22:58,799 Los presos políticos de América Latina. 373 00:22:56,159 --> 00:23:01,720 la tristeza de los hombres privados de la libertad 374 00:22:58,799 --> 00:23:01,720 la violencia de 375 00:23:15,230 --> 00:23:18,319 [Música] 376 00:23:27,440 --> 00:23:30,440 fascismo 377 00:23:32,200 --> 00:23:36,200 adelante, adelante 378 00:23:40,130 --> 00:23:43,239 [Música] 379 00:23:58,720 --> 00:24:01,869 [Música] 380 00:24:23,039 --> 00:24:28,000 ¿Podemos hacer que nuestras letras hablen de lo que yo 381 00:24:26,159 --> 00:24:30,600 llamamos realidad de primera dimensión para nuestra 382 00:24:28,000 --> 00:24:32,480 ¿La gente puede nuestras letras tener sentido? 383 00:24:30,600 --> 00:24:34,000 No pedimos letras de izquierda, no lo somos. 384 00:24:32,480 --> 00:24:36,120 pedir pedir que la gente se vuelva marxista 385 00:24:34,000 --> 00:24:37,760 lista que solo le decimos a nuestros compositores 386 00:24:36,120 --> 00:24:39,919 y a nuestros arreglistas y a nuestros 387 00:24:37,760 --> 00:24:41,799 letristas nuestros hijos e hijas son 388 00:24:39,919 --> 00:24:44,000 escuchando esta música podemos decir 389 00:24:41,799 --> 00:24:45,760 algo sobre los tipos del tipo de 390 00:24:44,000 --> 00:24:47,320 vida que borrando sobre lo que el 391 00:24:45,760 --> 00:24:49,919 las opciones son o la falta de opciones puede 392 00:24:47,320 --> 00:24:52,679 Tú haces eso que Rubén Blades está haciendo. 393 00:24:49,919 --> 00:24:54,159 que um hay otros que lo están intentando 394 00:24:52,679 --> 00:24:55,760 para lograrlo pero están luchando contra un 395 00:24:54,159 --> 00:24:57,320 batalla cuesta arriba y depende del 396 00:24:55,760 --> 00:24:59,880 comunidad para comprar los discos de 397 00:24:57,320 --> 00:25:01,480 Por supuesto y para que eso suceda la ironía 398 00:24:59,880 --> 00:25:02,520 de todo esto es que todavía el 399 00:25:01,480 --> 00:25:05,799 la empresa fabrica 400 00:25:02,520 --> 00:25:08,279 dinero creo que por demasiado tiempo esto 401 00:25:05,799 --> 00:25:10,080 El negocio ha sido dirigido como por personas que 402 00:25:08,279 --> 00:25:14,200 Realmente no entiendo tu poic 403 00:25:10,080 --> 00:25:17,840 saben y siempre sintieron que cuanto menos 404 00:25:14,200 --> 00:25:21,480 Si lo estableces, mejor estarás 405 00:25:17,840 --> 00:25:23,039 otras palabras no son demasiado profundas y 406 00:25:21,480 --> 00:25:26,919 la gente no entiende que no 407 00:25:23,039 --> 00:25:29,559 Quiero que me moleste. Lo hago muy bien. 408 00:25:26,919 --> 00:25:32,240 suavemente, sabes, simplemente sigue adelante, ellos no lo hacen 409 00:25:29,559 --> 00:25:33,880 ellos todo va a estar bien y uh 410 00:25:32,240 --> 00:25:38,080 también mucha gente y lo siento 411 00:25:33,880 --> 00:25:40,840 di esto si no eres demasiado creativo 412 00:25:38,080 --> 00:25:42,960 Sé que caes en un patrón que funciona. 413 00:25:40,840 --> 00:25:45,279 Y te quedas ahí, te sientes cómodo. 414 00:25:42,960 --> 00:25:48,679 No quiero hacer ninguna manera de lo que 415 00:25:45,279 --> 00:25:50,720 ¿Qué sabes y um? Ese es uno de 416 00:25:48,679 --> 00:25:53,760 las razones de hecho por las que 417 00:25:50,720 --> 00:25:57,240 me involucré en esto en esto en esto 418 00:25:53,760 --> 00:25:59,159 música Sala música Sala es como un 419 00:25:57,240 --> 00:26:02,440 internacional 420 00:25:59,159 --> 00:26:05,799 Folklore urbano sabes que la salsa es la 421 00:26:02,440 --> 00:26:09,440 folklore de la ciudad pero no de una ciudad 422 00:26:05,799 --> 00:26:12,320 pero de todas las ciudades de América Latina y 423 00:26:09,440 --> 00:26:15,360 uh hay tantos temas que conoces allí 424 00:26:12,320 --> 00:26:17,520 tantas cosas y situaciones y 425 00:26:15,360 --> 00:26:20,080 todo lo que se puede y se debe cantar 426 00:26:17,520 --> 00:26:22,880 ser cantado en lugar de ya sabes, solo hablar 427 00:26:20,080 --> 00:26:25,159 Dos o tres cosas que sabes que son siempre. 428 00:26:22,880 --> 00:26:26,480 los mismos temas y muy corto es el 429 00:26:25,159 --> 00:26:27,919 lo mismo y que ese es uno de los 430 00:26:26,480 --> 00:26:30,679 razones por las que me involucré en esto dije 431 00:26:27,919 --> 00:26:32,520 Ya es suficiente con esta basura, ¿sabes? 432 00:26:30,679 --> 00:26:33,679 me das un ejemplo en la guitarra de 433 00:26:32,520 --> 00:26:36,640 el tipo de cosas 434 00:26:33,679 --> 00:26:39,640 Estabas bien cuando llegué a York para 435 00:26:36,640 --> 00:26:39,640 instancia yo escribí esto 436 00:26:49,200 --> 00:26:55,399 canción ¿de qué se trata esa canción? 437 00:26:51,919 --> 00:26:57,799 Metro, apúrate, máquina Dam, he estado 438 00:26:55,399 --> 00:27:00,840 aquí por horas y todavía no puedo ver 439 00:26:57,799 --> 00:27:02,960 los números seis número de metro 440 00:27:00,840 --> 00:27:04,480 seis y es algo que sabes 441 00:27:02,960 --> 00:27:08,399 esa canción por ejemplo yo escribí esa canción 442 00:27:04,480 --> 00:27:09,960 Hace 5 años la gente todavía lo ve hoy. 443 00:27:08,399 --> 00:27:11,279 por qué porque hoy todavía tienes gente 444 00:27:09,960 --> 00:27:13,039 esperando el tren número seis y 445 00:27:11,279 --> 00:27:16,200 diciendo dónde diablos está este tren 446 00:27:13,039 --> 00:27:16,200 saber h 447 00:27:27,159 --> 00:27:30,159 canciones 448 00:27:33,480 --> 00:27:37,049 [Música] 449 00:27:40,780 --> 00:27:43,869 [Música] 450 00:27:44,159 --> 00:27:49,679 por decir un hombre 451 00:27:47,240 --> 00:27:52,440 regresa camina muy 452 00:27:49,679 --> 00:27:53,840 lentamente tan lentamente que su sombra es 453 00:27:52,440 --> 00:27:57,519 siempre detrás 454 00:27:53,840 --> 00:28:00,200 él y él no tiene prisa 455 00:27:57,519 --> 00:28:03,279 sabe qué estás esperando 456 00:28:00,200 --> 00:28:05,000 mismo barrio antiguo barrio con 457 00:28:03,279 --> 00:28:08,519 lo mismo 458 00:28:05,000 --> 00:28:12,519 esquina con los mismos botes de basura 459 00:28:08,519 --> 00:28:12,519 anular el mismo ruido del 460 00:28:12,960 --> 00:28:16,960 bar aproximadamente el mismo número de Puerto 461 00:28:15,200 --> 00:28:19,600 Los puertorriqueños viven en su isla como viven en 462 00:28:16,960 --> 00:28:22,919 Nueva York alrededor de las 3 463 00:28:19,600 --> 00:28:24,440 millones de habitantes de los barrios marginales de laera todavía 464 00:28:22,919 --> 00:28:27,919 vivir bajo los muros de lo viejo 465 00:28:24,440 --> 00:28:27,919 Castillo español 466 00:28:29,320 --> 00:28:34,039 España fue la potencia colonial que dio 467 00:28:31,279 --> 00:28:36,440 El sonido distintivo del negro. 468 00:28:34,039 --> 00:28:38,600 música y una apariencia distintiva para 469 00:28:36,440 --> 00:28:38,600 el 470 00:28:39,240 --> 00:28:44,360 gente pero a principios de siglo 471 00:28:41,840 --> 00:28:46,519 Estados Unidos invadió y Puerto Rico se convirtió 472 00:28:44,360 --> 00:28:49,840 parte de la Commonwealth americana 473 00:28:46,519 --> 00:28:49,840 ni finca ni 474 00:28:49,970 --> 00:28:53,119 [Música] 475 00:28:53,480 --> 00:28:58,480 independiente durante los últimos 25 años un nuevo 476 00:28:56,440 --> 00:29:00,720 La clase media ha evolucionado desde 477 00:28:58,480 --> 00:29:03,919 Estados Unidos se dedicó a intentar mantener la 478 00:29:00,720 --> 00:29:03,919 isla políticamente en 479 00:29:07,240 --> 00:29:12,080 línea de islas del Caribe como Puerto Rico 480 00:29:09,880 --> 00:29:14,440 y Cuba creció como centros turísticos y 481 00:29:12,080 --> 00:29:16,519 centros de juego para estadounidenses que construyeron 482 00:29:14,440 --> 00:29:18,799 crear cadenas de hoteles y casinos para 483 00:29:16,519 --> 00:29:23,120 su propio placer mientras escuchaban 484 00:29:18,799 --> 00:29:23,120 a lo último en música latina 485 00:29:34,760 --> 00:29:38,799 hoy la isla sigue siendo fiesta 486 00:29:36,360 --> 00:29:38,799 fabricantes 487 00:29:43,560 --> 00:29:52,559 [Música] 488 00:29:49,440 --> 00:29:54,039 Hoteles paradisíacos como el kado Hilton 489 00:29:52,559 --> 00:29:56,860 les gusta dar a sus clientes lo que 490 00:29:54,039 --> 00:30:00,010 querer 491 00:29:56,860 --> 00:30:00,010 [Música] 492 00:30:07,720 --> 00:30:12,000 los vaqueros de los camareros puertorriqueños 493 00:30:16,700 --> 00:30:21,460 [Aplausos] 494 00:30:28,870 --> 00:30:31,940 [Música] 495 00:30:41,080 --> 00:30:44,880 en reacción a la inundación de sus 496 00:30:42,880 --> 00:30:48,440 cultura que muchos puertorriqueños llaman 497 00:30:44,880 --> 00:30:48,440 por la independencia de los americanos 498 00:30:48,750 --> 00:30:53,440 [Aplausos] 499 00:30:50,360 --> 00:30:55,760 dominación en una ocasión histórica cuatro 500 00:30:53,440 --> 00:30:57,320 Los luchadores por la independencia de Puerto Rico han 501 00:30:55,760 --> 00:30:59,919 sido liberado de la cárcel por el presidente 502 00:30:57,320 --> 00:30:59,919 carter 503 00:31:01,200 --> 00:31:06,159 Viva Puerto Rico y abajo 504 00:31:06,440 --> 00:31:15,960 [Aplausos] 505 00:31:12,679 --> 00:31:18,480 traición Libertad si Yankees 506 00:31:15,960 --> 00:31:21,519 No, la lucha por la libertad acaba de llegar. 507 00:31:18,480 --> 00:31:24,559 Puerto Rico desde la prisión en EE.UU. Víctor 508 00:31:21,519 --> 00:31:27,880 Kazo había disparado contra el presidente Truman en 509 00:31:24,559 --> 00:31:29,880 1950 l h Temporalmente del Presidente Truman 510 00:31:27,880 --> 00:31:31,360 Residencia de Washington naturalmente Drew 511 00:31:29,880 --> 00:31:33,639 multitudes de personas tan pronto como se supo del 512 00:31:31,360 --> 00:31:35,399 Se anunció el atentado contra su vida. 513 00:31:33,639 --> 00:31:37,639 Todo el mundo civilizado quedó conmocionado por la 514 00:31:35,399 --> 00:31:40,000 noticias aquí hay una primera y cuenta de la 515 00:31:37,639 --> 00:31:44,840 asunto del jefe del servicio secreto Victor 516 00:31:40,000 --> 00:31:47,480 Bourman, un PL fatal que asesinó al 517 00:31:44,840 --> 00:31:49,679 presidente de los Estados Unidos fue 518 00:31:47,480 --> 00:31:53,080 frustrado 519 00:31:49,679 --> 00:31:57,159 Hoy Floyd estuviste en el 520 00:31:53,080 --> 00:32:00,080 Spot le disparaste a uno de estos asesinos. 521 00:31:57,159 --> 00:32:02,679 dime adivina que paso uno de los 522 00:32:00,080 --> 00:32:05,240 Los hombres pasaron por nuestro puesto en el lado este de 523 00:32:02,679 --> 00:32:08,679 el jefe de la Casa Blair y cuando era 524 00:32:05,240 --> 00:32:10,320 a unos 10 pies de distancia del oficial bzel él 525 00:32:08,679 --> 00:32:13,480 sacó su arma y comenzó a dispararle 526 00:32:10,320 --> 00:32:15,559 el oficial oficial Davidson y yo 527 00:32:13,480 --> 00:32:18,679 Inmediatamente sacamos nuestras armas y comenzamos 528 00:32:15,559 --> 00:32:21,440 fotos de prensa muestran a Oscar Kazo 529 00:32:18,679 --> 00:32:23,639 Kazo fue condenado a 29 años de prisión, sus tres 530 00:32:21,440 --> 00:32:26,080 compañeros incluida una mujer lolita 531 00:32:23,639 --> 00:32:29,910 LeBron había disparado pistolas hacia EE.UU. 532 00:32:26,080 --> 00:32:33,009 Cámara de Representantes encarcelada por 25 años 533 00:32:29,910 --> 00:32:33,009 [Música] 534 00:32:33,240 --> 00:32:38,609 años lolita 535 00:32:35,470 --> 00:32:38,609 [Música] 536 00:32:43,320 --> 00:32:49,679 LeBron gente de Puerto Rico mi gente 537 00:32:47,399 --> 00:32:52,519 que maravilloso es estar de vuelta en casa 538 00:32:49,679 --> 00:32:55,600 Después de tantas penurias la bandera que sostengo 539 00:32:52,519 --> 00:32:58,320 en mi mano les toca a todos ver 540 00:32:55,600 --> 00:33:00,799 nunca es derribado eliminado o 541 00:32:58,320 --> 00:33:04,880 rechazó esta bandera que hoy es 542 00:33:00,799 --> 00:33:04,880 inferior a cualquier otro en el 543 00:33:09,360 --> 00:33:14,000 mundo una Banda Joven dedicada a la 544 00:33:11,880 --> 00:33:18,799 El llamado puertorriqueño a la independencia fue 545 00:33:14,000 --> 00:33:18,799 Invitados a saludar a los héroes Mendo. 546 00:33:19,679 --> 00:33:26,360 El vidrio en la política y la música de Puerto Rico. 547 00:33:22,639 --> 00:33:26,360 ir de la mano 548 00:33:56,600 --> 00:34:00,799 la guitarra de ocho cuerdas llamada 549 00:33:58,440 --> 00:34:05,039 quatro es un símbolo musical de Puerto 550 00:34:00,799 --> 00:34:05,039 La independencia de Rica es exclusiva del 551 00:34:16,919 --> 00:34:22,440 isla su canción dice el puertorriqueño 552 00:34:20,000 --> 00:34:24,879 no se abatirá a pesar de que ella tiene 553 00:34:22,440 --> 00:34:28,320 No hay hogar para amar ya que nuestra isla no lo es. 554 00:34:24,879 --> 00:34:28,320 realmente suyo 555 00:34:46,480 --> 00:34:51,480 Las letras de Mendo vdo no han encontrado agrado 556 00:34:49,119 --> 00:34:53,879 con el establishment puertorriqueño justo 557 00:34:51,480 --> 00:34:56,520 como muchos años antes los danas de 558 00:34:53,879 --> 00:34:58,920 rapael hernandez tuvo sus referencias 559 00:34:56,520 --> 00:35:01,280 Independencia eliminada movida hoy están 560 00:34:58,920 --> 00:35:06,160 realizado de forma segura en el escenario del local 561 00:35:01,280 --> 00:35:06,160 Holiday Inn sin letra alguna 562 00:35:37,480 --> 00:35:41,760 también tradicionalmente puertorriqueño es el 563 00:35:39,400 --> 00:35:44,160 deporte de [ __ ] pelear las peleas 564 00:35:41,760 --> 00:35:46,920 hoy en día tienen lugar en el aire enrarecido 565 00:35:44,160 --> 00:35:48,440 Anillo acondicionado al lado de los grandes hoteles. 566 00:35:46,920 --> 00:35:51,160 pero este es un ciudadano puertorriqueño 567 00:35:48,440 --> 00:35:52,760 El deporte y las pasiones son más profundos que nunca. 568 00:35:51,160 --> 00:35:55,760 Incluso si están pagados en americano. 569 00:35:52,760 --> 00:35:55,760 dolares 570 00:36:01,359 --> 00:36:04,680 él adiós 571 00:36:17,610 --> 00:36:20,769 [Aplausos] 572 00:36:33,079 --> 00:36:36,079 oye 573 00:36:42,900 --> 00:36:46,030 [Aplausos] 574 00:36:58,359 --> 00:37:02,760 Mucho en Puerto Rico parece ser 575 00:37:00,240 --> 00:37:04,800 Negocios estadounidenses libres de impuestos y bajos 576 00:37:02,760 --> 00:37:05,720 Los salarios de los trabajadores lo convierten en un refugio para 577 00:37:04,800 --> 00:37:07,960 el 578 00:37:05,720 --> 00:37:10,160 multinacionales pero detrás de esta fachada de 579 00:37:07,960 --> 00:37:12,400 inversión extranjera a corto plazo algunos 580 00:37:10,160 --> 00:37:14,720 Las tradiciones puertorriqueñas 581 00:37:12,400 --> 00:37:17,400 sobrevivir a uno de los primeros de la isla 582 00:37:14,720 --> 00:37:19,640 las formas musicales son el plano una historia local 583 00:37:17,400 --> 00:37:19,640 en 584 00:37:23,280 --> 00:37:27,200 canción Esta es sobre un americano que 585 00:37:25,640 --> 00:37:28,200 Pensó que un pez puertorriqueño era suyo. 586 00:37:27,200 --> 00:37:30,480 amigo 587 00:37:28,200 --> 00:37:34,240 en lugar de eso, lo atacó y se lo comió. 588 00:37:30,480 --> 00:37:34,240 tal vez vino de cuba la cancion 589 00:37:56,440 --> 00:38:00,480 sugiere de antemano 590 00:38:38,790 --> 00:38:41,880 [Música] 591 00:38:46,740 --> 00:38:49,820 [Aplausos] 592 00:38:51,480 --> 00:38:55,760 La música plan tiene sus raíces en el negro. 593 00:38:53,240 --> 00:38:58,920 Municipio de Louisa ala en la costa de 594 00:38:55,760 --> 00:39:02,760 Puerto Rico es un gran asentamiento de esclavos. 595 00:38:58,920 --> 00:39:02,760 alguna vez fue el hogar de los negros puertorriqueños 596 00:39:05,640 --> 00:39:10,760 música hoy en la central de louisa ala 597 00:39:08,520 --> 00:39:12,920 Cuadra el cristianismo de los españoles 598 00:39:10,760 --> 00:39:15,060 y los colonizadores americanos continúan 599 00:39:12,920 --> 00:39:17,480 convertir a la gente en evangelistas 600 00:39:15,060 --> 00:39:20,160 [Música] 601 00:39:17,480 --> 00:39:22,119 reuniones, pero detrás de esta fachada también hay una 602 00:39:20,160 --> 00:39:24,690 realidad diferente una de mayor alcance 603 00:39:22,119 --> 00:39:27,880 vínculo con el pasado 604 00:39:24,690 --> 00:39:27,880 [Música] 605 00:39:36,359 --> 00:39:41,000 ni las imágenes del cementerio son todo lo que hay 606 00:39:38,319 --> 00:39:43,040 parece ser que parece las estatuas 607 00:39:41,000 --> 00:39:46,280 En muchas tienditas para ser de Christian. 608 00:39:43,040 --> 00:39:46,280 Santos e históricos. 609 00:39:51,640 --> 00:39:56,839 personajes pero estas figuras de yeso 610 00:39:54,079 --> 00:39:59,119 pertenecen a santaria la religión de la 611 00:39:56,839 --> 00:40:00,960 aves esclavas negras de África cuando 612 00:39:59,119 --> 00:40:02,880 fueron obligados a adorar los iconos de la iglesia 613 00:40:00,960 --> 00:40:05,079 del cristianismo los usaron como 614 00:40:02,880 --> 00:40:08,480 símbolos de sus propios dioses africanos de 615 00:40:05,079 --> 00:40:08,480 el aire el mar y el 616 00:40:08,520 --> 00:40:14,760 viento las imágenes simbólicas más improbables 617 00:40:11,760 --> 00:40:14,760 evolucionado 618 00:40:16,950 --> 00:40:20,020 [Aplausos] 619 00:40:34,240 --> 00:40:37,880 la música también recuerda 620 00:40:43,319 --> 00:40:48,319 África no sólo los ritmos sino también la 621 00:40:45,760 --> 00:40:50,800 Las palabras de Sania son de la tribu Yura. 622 00:40:48,319 --> 00:40:50,800 de oeste 623 00:40:51,079 --> 00:40:59,240 África una convocatoria secreta de africanos 624 00:40:53,800 --> 00:40:59,240 Espíritus de 400 años disfrazados detrás 625 00:41:21,640 --> 00:41:26,760 Santos a nivel público la bomba Danza 626 00:41:24,680 --> 00:41:29,040 de los esclavos africanos de las plantaciones 627 00:41:26,760 --> 00:41:31,280 su lugar es un espectáculo turístico en unas vacaciones 628 00:41:29,040 --> 00:41:35,119 Inn trata sobre la muerte violenta de un 629 00:41:31,280 --> 00:41:35,119 esclava a manos de su blanco 630 00:41:55,920 --> 00:42:00,480 propietario es un ejemplo de la 631 00:41:57,880 --> 00:42:02,680 esquizofrenia del Puerto Rico moderno que 632 00:42:00,480 --> 00:42:04,520 mientras actuaba para turistas estadounidenses 633 00:42:02,680 --> 00:42:06,359 los bailarines se vuelven cada vez más 634 00:42:04,520 --> 00:42:08,000 hipnóticamente poseído por la bomba 635 00:42:06,359 --> 00:42:11,000 ritmos que estaban en la raíz de su 636 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 cultura 637 00:42:27,640 --> 00:42:30,640 el 638 00:43:26,030 --> 00:43:34,159 [Música] 639 00:43:50,440 --> 00:43:55,710 Los ritmos bomber llegaron a Nueva York con 640 00:43:52,319 --> 00:43:58,960 salsa moderna 641 00:43:55,710 --> 00:43:58,960 [Música] 642 00:44:13,640 --> 00:44:17,520 hoy algunos músicos están comprometidos con 643 00:44:15,480 --> 00:44:18,680 explorando la música de su pasado en un 644 00:44:17,520 --> 00:44:21,760 nuevo 645 00:44:18,680 --> 00:44:24,160 modismo bueno esto uh a diferencia del comercial 646 00:44:21,760 --> 00:44:25,400 Esta banda es diferente. 647 00:44:24,160 --> 00:44:30,160 posibilidades cuando juegas algo 648 00:44:25,400 --> 00:44:32,720 comercial ya eres muy uh U tu 649 00:44:30,160 --> 00:44:35,160 están ligados con cómo dices 650 00:44:32,720 --> 00:44:37,359 uh sí estás atado estás atado 651 00:44:35,160 --> 00:44:39,119 con ciertas estructuras sabes que 652 00:44:37,359 --> 00:44:40,800 tienes, realmente no puedes romperlos 653 00:44:39,119 --> 00:44:42,960 tienen que ser muy parecidos por ejemplo 654 00:44:40,800 --> 00:44:44,680 digamos música disco, es una música que tiene 655 00:44:42,960 --> 00:44:47,000 De esa estructura puedes salir, no puedes. 656 00:44:44,680 --> 00:44:49,920 crear en eso es imposible esto 657 00:44:47,000 --> 00:44:52,880 La música tiene ritmos que son salsa. 658 00:44:49,920 --> 00:44:55,680 Por ejemplo, es Timeless, estos ritmos son 659 00:44:52,880 --> 00:44:57,599 moderno ahora será moderno dentro de 100 años 660 00:44:55,680 --> 00:45:00,359 de ahora en adelante esto no cambiará pertenece a un 661 00:44:57,599 --> 00:45:02,960 cultura es en realidad un idioma cada 662 00:45:00,359 --> 00:45:05,319 tiempo uh de hecho así es como es 663 00:45:02,960 --> 00:45:07,280 la forma en que juego juego a través del lenguaje 664 00:45:05,319 --> 00:45:08,880 pero cada vez que toco un ritmo o 665 00:45:07,280 --> 00:45:10,920 lo que sea y veo a alguien parado 666 00:45:08,880 --> 00:45:12,440 por allí y él no se mueve, ¿sabes? 667 00:45:10,920 --> 00:45:14,880 Quiero que se mueva, ya sabes y yo. 668 00:45:12,440 --> 00:45:18,760 vaya hay algo que se que el 669 00:45:14,880 --> 00:45:20,520 Puedo moverme, ya sabes, y luego voy a B y 670 00:45:18,760 --> 00:45:23,520 hermosa tu es un lenguaje todo 671 00:45:20,520 --> 00:45:23,520 juntos 672 00:45:27,160 --> 00:45:30,160 un 673 00:46:02,080 --> 00:46:05,580 [Aplausos] 674 00:46:07,920 --> 00:46:12,480 nuestra música ha podido adaptarse desde un 675 00:46:10,040 --> 00:46:14,920 Ritmo country que era más lento a un 676 00:46:12,480 --> 00:46:16,720 música de ritmo urbano que ha podido 677 00:46:14,920 --> 00:46:18,000 Sobrevive que nuestra música ahora es más rápida. 678 00:46:16,720 --> 00:46:20,319 que hace 40 años no es el 679 00:46:18,000 --> 00:46:22,440 Mismo ritmo si comparas el clav. 680 00:46:20,319 --> 00:46:25,240 el pulso rítmico de los años 40 al 681 00:46:22,440 --> 00:46:28,400 clav de los años 70 es casi el doble que 682 00:46:25,240 --> 00:46:30,119 tiempo se adapta a los aviones de Cars 683 00:46:28,400 --> 00:46:31,920 velocidad del sonido velocidad de la luz ese tipo 684 00:46:30,119 --> 00:46:34,400 De lo que quién sabe, los años 80 pueden tener un 685 00:46:31,920 --> 00:46:36,440 Clavet aún más rápido, pero el punto es que 686 00:46:34,400 --> 00:46:38,040 que es la música callejera la que sobrevive 687 00:46:36,440 --> 00:46:40,240 la música del pueblo porque es 688 00:46:38,040 --> 00:46:43,079 la conciencia del pueblo y que 689 00:46:40,240 --> 00:46:45,480 Básicamente es lo que muchos ven en la salsa. 690 00:46:43,079 --> 00:46:48,319 la salsa no es solo la música de la calle 691 00:46:45,480 --> 00:46:51,040 pero de grandes negocios en las discotecas para 692 00:46:48,319 --> 00:46:52,760 joven nuevo corre un sábado por la noche en el 693 00:46:51,040 --> 00:46:54,480 pistas de baile de un club latino significarán 694 00:46:52,760 --> 00:46:57,079 olvidando la monotonía de su trabajo 695 00:46:54,480 --> 00:47:00,079 semana 696 00:46:57,079 --> 00:47:00,079 oh 697 00:47:08,500 --> 00:47:12,260 [Música] 698 00:47:27,200 --> 00:47:30,200 norte 699 00:47:47,170 --> 00:47:50,219 [Música] 700 00:48:05,700 --> 00:48:11,019 [Música] 701 00:48:11,160 --> 00:48:16,800 aquí en la ciudad de Nueva York estamos entre 702 00:48:14,079 --> 00:48:19,559 El grupo más oprimido que hayas visto. 703 00:48:16,800 --> 00:48:21,800 bailarines um has visto el ritmo 704 00:48:19,559 --> 00:48:24,079 creadores, pero eso desmiente lo que 705 00:48:21,800 --> 00:48:25,599 La realidad política es que aquellos 706 00:48:24,079 --> 00:48:28,599 Las mismas personas tienen que reírse para evitar 707 00:48:25,599 --> 00:48:28,599 llorando 708 00:48:29,839 --> 00:48:33,800 cada uno de los músicos que ves 709 00:48:31,440 --> 00:48:35,520 También es una música muy tradicional. 710 00:48:33,800 --> 00:48:38,119 persona no hay un solo músico tocando 711 00:48:35,520 --> 00:48:39,920 cona tocando trompeta um puertorriqueño o 712 00:48:38,119 --> 00:48:41,040 cubano o hispano que no 713 00:48:39,920 --> 00:48:43,359 entender cuáles son las raíces de su cultura 714 00:48:41,040 --> 00:48:44,480 no son uno y eso es algo que soy 715 00:48:43,359 --> 00:48:46,319 muy orgulloso de ti veras otros 716 00:48:44,480 --> 00:48:47,599 músicos en otras culturas y esto es 717 00:48:46,319 --> 00:48:49,280 no para criticarlos es solo para mostrar 718 00:48:47,599 --> 00:48:52,280 el alcance del colonialismo que han 719 00:48:49,280 --> 00:48:53,760 Tenían totalmente sus raíces casi arrancadas. 720 00:48:52,280 --> 00:48:55,640 fuera de sus cerebros si puedes ver un 721 00:48:53,760 --> 00:48:57,720 garra gigante entrando en el cráneo y 722 00:48:55,640 --> 00:48:59,920 simplemente sacando lo racial 723 00:48:57,720 --> 00:49:01,720 inconsciente de un pueblo al menos aquí en adelante 724 00:48:59,920 --> 00:49:03,520 las calles de Nueva York pueden sentir 725 00:49:01,720 --> 00:49:04,680 Ritmos africanos pueden ver donde el 726 00:49:03,520 --> 00:49:06,000 Los indios han tenido un impacto en nuestra 727 00:49:04,680 --> 00:49:07,960 cultura pueden ver la mezcla de 728 00:49:06,000 --> 00:49:09,680 esas culturas y creo que nuestra 729 00:49:07,960 --> 00:49:11,640 La música será la música de los americanos. 730 00:49:09,680 --> 00:49:12,799 es la música de los años 80 y 90 731 00:49:11,640 --> 00:49:16,960 requerirá una enorme cantidad de lucha 732 00:49:12,799 --> 00:49:16,960 de nuestra parte para que eso suceda 733 00:49:36,599 --> 00:49:41,200 La música callejera siempre sobrevivirá, así es. 734 00:49:39,000 --> 00:49:44,359 la musica que 735 00:49:41,200 --> 00:49:46,520 trasciende Generaciones ritmos africanos 736 00:49:44,359 --> 00:49:48,640 Ritmos callejeros eso es lo que ha sobrevivido 737 00:49:46,520 --> 00:49:51,240 porque tiene la intensidad la energía 738 00:49:48,640 --> 00:49:53,040 la música del BOS porque simplemente 739 00:49:51,240 --> 00:49:56,319 hay más gente de la calle hay más 740 00:49:53,040 --> 00:49:56,319 gente pobre 741 00:49:57,640 --> 00:50:02,480 también la música aunque aún no tenga 742 00:49:59,960 --> 00:50:04,240 la letra que nos gustaría tiene la 743 00:50:02,480 --> 00:50:06,920 intensidad la intensidad rítmica que 744 00:50:04,240 --> 00:50:06,920 mantiene a nuestra gente 745 00:50:07,400 --> 00:50:11,200 moviendo la música que estamos hablando 746 00:50:09,480 --> 00:50:16,200 Acerca de es un doble filo 747 00:50:11,200 --> 00:50:19,920 espada es escapista es 748 00:50:16,200 --> 00:50:22,720 de moda es gordito pero también lo es 749 00:50:19,920 --> 00:50:25,720 innovador también es dinámico también lo es 750 00:50:22,720 --> 00:50:25,720 Progresivo 751 00:50:26,960 --> 00:50:31,280 lo que determina lo que vivirá y lo que 752 00:50:28,760 --> 00:50:33,079 no es la política de un pueblo y 753 00:50:31,280 --> 00:50:34,480 sus experiencias lo que pasan 754 00:50:33,079 --> 00:50:39,079 eso es lo que determina si el 755 00:50:34,480 --> 00:50:39,079 la música vivirá o morirá 756 00:50:57,079 --> 00:51:00,079 yo 757 00:51:30,319 --> 00:51:34,319 yo yo 758 00:51:37,420 --> 00:51:39,749 [Música]